der Teufel ist los

(potoczne, - , frazeologizm zdaniowy)

Zakres pojęciowy

  1. pochodzenie: proweniencja demonologiczna ()
  2. es gibt eine große Aufregung / einen großen Streit, Lärm ()

Synonimy

  1. die Hölle ist los

Przykłady

  1. Als ich einmal das Imageproblem des Islam mit den Terrorakten islamistischer Fundamentalisten in Verbindung brachte, war gleich der Teufel los. Die Muslime seien die neuen Juden Europas, hieß es, und wir in den Medien würden den Boden für den nächsten Genozid bereiten. (Der Spiegel, 38/2010)