bei etwas hat der Teufel die Hand im Spiel

( - , frazeologizm zdaniowy)

bei etwas hat der Teufel seine Hand im Spiel

Zakres pojęciowy

  1. alles geht schief / verkehrt ()

Synonimy

  1. etwas ist ein Schlag ins Wasser
  2. etwas ist ein Schlag ins Kontor (potoczne)

Antonimy

  1. etwas geht von der Hand

Przykłady

  1. Ob in diesem Fall der Teufel seine Hand im Spiel hat, der mit uns Nachkommen des Goetheschen Faust noch eine Rechnung offen zu haben glaubt, ob George W. Bush schuld ist oder die Tatsache, dass es keinen Postminister mehr gibt, der alles regelt: Einen schlimmeren Fluch, als von Berlin-Mitte nach Berlin Prenzlauer Berg zu ziehen, scheint es in dieser Welt kaum zu geben, jedenfalls dann nicht, wenn man auf das Internet tagtäglich dringend angewiesen ist. (Spiegel Online, 24.03.2008)