jdm. dreht sich der Magen um

(potoczne, - , frazeologizm zdaniowy, somatyzm)

es dreht sich einem/jdm. der Magen um, bei etw./wenn ...

Zakres pojęciowy

  1. negative Gefühle ()
  2. jd. fühlt sich so angewidert, dass ihm schlecht werden könnte ()

Synonimy

  1. jdm. wird schlecht, wenn/bei
  2. es wird jdm. übel bei etw./wenn
  3. es wird jdm. speiübel bei etw./wenn (potoczne)
  4. es vergeht einem/jdm. der Appetit

Przykłady

  1. Den Gedanken konnte ich nicht ertragen, dabei hat sich mir der Magen umgedreht, erzählt die attraktive Frau, die seit ihrem elften Lebensjahr in Deutschland wohnt. (Quelle: abendblatt.de vom 03.04.2005)