jdm. raucht der Kopf

(potoczne, - , frazeologizm zdaniowy, somatyzm)

Zakres pojęciowy

  1. jd. denkt längere Zeit nach und ist verwirrt ()
  2. pochodzenie: frazeologizm nawiązuje do faktu, że przy intensywnym myśleniu wzrasta temperatura ciała i głowa staje się gorąca ()

Przykłady

  1. Die Schüler bekamen so schwere Mathematikaufgaben, dass ihnen die Köpfe rauchten. Glaub mir, bei diesen Kreuzworträtseln raucht dir der Kopf. (Duden Redewendungen 2002)