sich (Dativ) selbst ein Eigentor schießen

(frazeologizm czasownikowy)

jd. schießt sich (Dativ) selbst ein Eigentor

Zakres pojęciowy

  1. pochodzenie: sport - piłka nożna ()
  2. Schaden ()
  3. jd. schadet sich selbst durch Handlungen, die anderen zugedacht waren, jd. fügt sich selbst Schaden zu, jd. schadet sich selbst unbeabsichtigt bei dem Vorgehen gegen jdn. od. etw. ()

Synonimy

  1. sich ins eigene Fleisch schneiden (potoczne)
  2. sich den Mund verbrennen (potoczne)
  3. ins offene Messer laufen (potoczne)

Przykłady