Niemiecko-Polski Słownik Frazeologizmów on-line
Phraseologisches Online-Wörterbuch Deutsch-Polonisch
sich (Dativ) selbst ein Eigentor schießen
(frazeologizm czasownikowy)
jd. schießt sich (Dativ) selbst ein Eigentor
Zakres pojęciowy
- pochodzenie: sport - piłka nożna ()
- Schaden ()
- jd. schadet sich selbst durch Handlungen, die anderen zugedacht waren, jd. fügt sich selbst Schaden zu, jd. schadet sich selbst unbeabsichtigt bei dem Vorgehen gegen jdn. od. etw. ()
Synonimy
- sich ins eigene Fleisch schneiden (potoczne)
- sich den Mund verbrennen (potoczne)
- ins offene Messer laufen (potoczne)