auf eigene Faust

(frazeologizm przysłówkowy, grupa przyimkowa)

auf eigene Faust handeln/tun

Zakres pojęciowy

  1. Pochodzenie: Frazeologizm nawiązuje do 'pięści' jako symbolu siły, mocy ()
  2. selbstständig, von sich aus, auf eigene Verantwortung (handeln) ()

Szczególne komponenty

  1. somatyzm

Synonimy

  1. nach eigenem Ermessen
  2. auf eigenes Risiko
  3. auf eigene Kappe (potoczne)
  4. in eigener Regie (potoczne)

Przykłady

  1. Stockholm auf eigene Faust. Individuelles Sightseeing per Mobiltelefon. (http://www.elchburger.de/schweden/urlaub-und-reisen/reiseinformationen/stockholm-auf-eigene-faust-individuelles-sightseeing, 21.02.2012)
  2. Die Firma deckte den Vertreter nicht, weil er auf eigene Faust gehandelt hatte. (Duden Redewendungen 2002)