jd. ist [über etw. Akk] im Bild

(milit., frazeologizm czasownikowy)

jd. ist [über etw. Akk] im Bilde

Zakres pojęciowy

  1. jd. ist informiert, unterrichtet, jd. weiß Bescheid ()
  2. etymologia nieznana. Przypuszczalnie ma związek z przenośnym znaczeniem słowa 'Bild' jako obraz mentalny, wyobrażenie, wrażenie ()

Synonimy

  1. jd. ist [mit etw.] auf dem Laufenden
  2. jd. weiß Bescheid

Antonimy

  1. keine Ahnung haben

Przykłady

  1. Während der Tunnelfahrt holt er über Funk Routine-Auskünfte ein, entweder von der Leitzentrale oder vom chef de train, der im hinteren Triebkopf sitzt und alles überwacht, was die Passagiere betrifft. Damit die Mannschaft immer im Bilde ist und Kontakt untereinander halten kann, ist der Tunnel von über 238 Kilometern Glasfaserkaß bel durchzogen, die eine Übertragungsge-schwindigkeit von 1600 Megabit gewährleisten.(Die Zeit, 30.08. 1998, DWDS)