jd. legt etw. auf Eis
(potoczne, frazeologizm czasownikowy)
Zakres pojęciowy
- jd. verschiebt etw., bearbeitet etw. (vorläufig) nicht weiter ()
- Pochodzenie: artykuły spożywcze przechowuje się w celu zachowania świeżości w zimnie (lodzie). ()
Synonimy
- an den Nagel hängen
- zur Seite legen
Antonimy
- etwas Begonnenes fortsetzen
Przykłady
- Der Plan wurde auf Eis gelegt. (Duden. Das große Buch der Zitate und Redewendungen, Mannheim 2002)
- Man sollte nach der Geburt sämtliche Karriere-Gelüste fürs erste auf Eis legen. (abendblatt.de, 13.03.2005, Deutscher Wortschatz)
- Nach dem Konflikt im Libanon will die israelische Regierung ihren Plan eines Abzugs aus dem Westjordanland vorerst auf Eis legen. (tagesschau.de, 19.08.2006, Deutscher Wortschatz)