jd. legt etw. auf Eis

(potoczne, frazeologizm czasownikowy)

Zakres pojęciowy

  1. jd. verschiebt etw., bearbeitet etw. (vorläufig) nicht weiter ()
  2. Pochodzenie: artykuły spożywcze przechowuje się w celu zachowania świeżości w zimnie (lodzie). ()

Synonimy

  1. an den Nagel hängen
  2. zur Seite legen

Antonimy

  1. etwas Begonnenes fortsetzen

Przykłady

  1. Der Plan wurde auf Eis gelegt. (Duden. Das große Buch der Zitate und Redewendungen, Mannheim 2002)
  2. Man sollte nach der Geburt sämtliche Karriere-Gelüste fürs erste auf Eis legen. (abendblatt.de, 13.03.2005, Deutscher Wortschatz)
  3. Nach dem Konflikt im Libanon will die israelische Regierung ihren Plan eines Abzugs aus dem Westjordanland vorerst auf Eis legen. (tagesschau.de, 19.08.2006, Deutscher Wortschatz)