blinder Passagier

( - , frazeologizm rzeczownikowy)

Zakres pojęciowy

  1. jd., der sich heimlich bes. an Bord eines Schiffes, Flugzeuges versteckt hat und ohne Fahrkarte, ohne Erlaubnis mitreist; Schwarzfahrer ()
  2. Pochodzenie: blind oznaczało kiedyś potajemnie, w ukryciu ()

Przykłady

  1. Menschen sehen sich aus unterschiedlichen Motiven veranlasst, als blinde Passagiere zu reisen. Dazu zählen ökonomische und politische Gründe. Blinde Passagiere reisen mit hohem Risiko. Da sie unerlaubt an Bord sind, müssen sie zuweilen tagelang ohne Wasser oder Nahrung auskommen und riskieren so den Tod. (www. wikipedia.de.)
  2. Unser Schiff war noch in griechischen Hoheitsgewässern, als im Maschinenraum ein blinder Passagier entdeckt wurde (Duden Zitate und Redewendungen 2007)