der Ton macht die Musik

(potoczne, - , frazeologizm zdaniowy, przysłowie)

Zakres pojęciowy

  1. es ist wichtig, wie man etwas sagt, ausdrückt ()
  2. Sprechen, Ausdrucksweise ()

Przykłady

  1. Verteidigungsminister Thomas de Maizière (CDU) bedauert inzwischen seine Wortwahl bei seiner umstrittenen Kritik an Bundeswehrsoldaten: 'Die Reaktionen auf meine Äußerungen haben mir klar gemacht, nicht nur in der Musik gilt: Der Ton macht die Musik. Ich habe nicht den richtigen Ton getroffen', sagte de Maizière in einem Interview mit der 'Bild am Sonntag'. (Spiegel Online, 1.03.2013)