jd. verspricht jdm. das Blaue vom Himmel

(potoczne, frazeologizm czasownikowy)

jd. verspricht jdm. das Blaue vom Himmel herunter

Zakres pojęciowy

  1. jd. verspricht jdm. ohne Hemmugen Unmögliches ()
  2. Pochodzenie: życie codzienne, symbolika barw; barwa niebieska symbolizuje m.in. zwodzenie, kłamstwo, zniekształcanie prawdy; przez powiązanie z niebieską barwą nieba frazeologizm zyskuje na wzmocnieniu ()

Synonimy

  1. jd. verspricht jdm. goldene Berge

Przykłady

  1. Der Kleine braucht einen, der ihm nicht das Blaue vom Himmel verspricht, der braucht einen der immer da ist, nicht bloß heute (Duden Redewendungen 2002)