in Windeseile
(frazeologizm przysłówkowy, grupa przyimkowa)
mit Windeseile
Zakres pojęciowy
- wie der Wind, blitzschnell; sehr schnell ()
- Schnelligkeit ()
Synonimy
- im Nu (potoczne)
- im Handumdrehen
- wie im Fluge
- wie der Teufel (potoczne)
- mit einem Affenzahn (potoczne)
- mit affenartiger Geschwindigkeit (potoczne)
- wie der Blitz (potoczne)
- in null Komma nichts (potoczne)
- ruck, zuck! (potoczne)
- mit Karacho (potoczne)
- im Schweinsgalopp (potoczne)
- im Hui (potoczne)
Antonimy
- im Zeitlupentempo
- im Schleichtempo
- im Schritttempo
- im Schneckentempo (potoczne)
- im Kriechtempo (potoczne)
Przykłady
- In Bagdad begann das große Plündern. Aus Angst vor der Zukunft trug die Bevölkerung alle halbwegs brauch- und verwertbaren Möbel oder Bürogeräte weg. Selbst Klimaanlagen wurden in Windeseile ausgebaut und abtransportiert. (Spiegel Online, 21.03.2013)