in Windeseile

(frazeologizm przysłówkowy, grupa przyimkowa)

mit Windeseile

Zakres pojęciowy

  1. wie der Wind, blitzschnell; sehr schnell ()
  2. Schnelligkeit ()

Synonimy

  1. im Nu (potoczne)
  2. im Handumdrehen
  3. wie im Fluge
  4. wie der Teufel (potoczne)
  5. mit einem Affenzahn (potoczne)
  6. mit affenartiger Geschwindigkeit (potoczne)
  7. wie der Blitz (potoczne)
  8. in null Komma nichts (potoczne)
  9. ruck, zuck! (potoczne)
  10. mit Karacho (potoczne)
  11. im Schweinsgalopp (potoczne)
  12. im Hui (potoczne)

Antonimy

  1. im Zeitlupentempo
  2. im Schleichtempo
  3. im Schritttempo
  4. im Schneckentempo (potoczne)
  5. im Kriechtempo (potoczne)

Przykłady

  1. In Bagdad begann das große Plündern. Aus Angst vor der Zukunft trug die Bevölkerung alle halbwegs brauch- und verwertbaren Möbel oder Bürogeräte weg. Selbst Klimaanlagen wurden in Windeseile ausgebaut und abtransportiert. (Spiegel Online, 21.03.2013)