im Schweinsgalopp

(potoczne, frazeologizm przysłówkowy, grupa przyimkowa)

Zakres pojęciowy

  1. Schnelligkeit ()
  2. sehr schnell (und deshalb unordentlich) ()

Szczególne komponenty

  1. frazeologizm zoonimiczny

Synonimy

  1. im Nu (potoczne)
  2. in Windeseile
  3. im Handumdrehen
  4. wie im Fluge
  5. wie der Teufel (potoczne)
  6. mit einem Affenzahn (potoczne)
  7. mit affenartiger Geschwindigkeit (potoczne)
  8. wie der Blitz (potoczne)
  9. in null Komma nichts (potoczne)
  10. ruck, zuck! (potoczne)
  11. mit Karacho (potoczne)
  12. im Hui (potoczne)

Antonimy

  1. im Zeitlupentempo
  2. im Schleichtempo
  3. im Schritttempo
  4. im Schneckentempo (potoczne)
  5. im Kriechtempo (potoczne)

Przykłady

  1. Norbert Lammert, der Bundestagspräsident, hat schon mehrfach beklagt, dass die Regierung Gesetze im Schweinsgalopp durchs Parlament drückt. (Der Spiegel, 19/2011)