jd. vergießt bittere Tränen

(frazeologizm czasownikowy)

Zakres pojęciowy

  1. jd. weint heftig ()

Synonimy

  1. jd. weint sich die Augen aus
  2. jd. heult wie ein Schlosshund
  3. jd. weint blutige Tränen
  4. jd. löst sich in Tränen auf
  5. jd. heult Rotz und Wasser (potoczne)

Antonimy

  1. jd. lacht Tränen
  2. jd. brüllt nur noch Scheiße (pospolicie)
  3. jd. lacht sich einen Ast (potoczne)
  4. jd. lacht sich tot (potoczne)
  5. jd. lacht sich krumm und schief (potoczne)
  6. jd. hält sich (vor Lachen) den Bauch (potoczne)

Przykłady

  1. Als Kind war ein großer Naturliebhaber, der jedesmal Tränen vergoss, wenn sein Vater einen Baum fällte - das behauptete zumindest seine Mutter. (spiegel.de, 25.01.2010)