da beißt die Maus keinen Faden ab

(potoczne, - , frazeologizm zdaniowy)

davon beißt die Maus keinen Faden ab

da beißt keine Maus einen Faden ab

Zakres pojęciowy

  1. Keine Veränderung möglich ()
  2. das kann man nicht ändern, daran ist nicht zu rütteln ()
  3. Pochodzenie: być może nawiązuje do bajki: mysz ratuje uwięzionego lwa, przegryzając więzy ()

Synonimy

  1. daran ist nicht, gibt es nichts zu rütteln
  2. an etwas gibt es nichts zu rütteln und zu deuten

Przykłady

  1. Besser als die Strafverfolgung des Verbrechers ist darum - da beißt die Maus keinen Faden ab - die Verhinderung des Verbrechens. (Quelle: berlinonline.de vom 29.07.2005)
  2. Er muss seine Schulden bezahlen, da beißt die Maus keinen Faden ab. (Duden Redewendungen 2002)
  3. Peter Hartz ist - da beißt die Maus keinen Faden ab - schon heute ein Symbol. (Quelle: berlinonline.de vom 09.10.2005)