das dicke Ende kommt nach

(potoczne, frazeologizm zdaniowy)

das dicke Ende kommt noch

Zakres pojęciowy

  1. negatives Schicksal ()
  2. die unerwarteten größten Schwierigkeiten stehen noch bevor, das Unangenehmste kommt zum Schluss ()
  3. pochodzenie: nawiązanie do transportu dużych przedmiotów albo do języka marynarzy: Ende znaczy Tau (lina) ()

Synonimy

  1. das heulende Elend haben (potoczne)
  2. das graue Elend kriegen (potoczne)

Antonimy

  1. mit etwas Glück haben
  2. Glück muss der Mensch haben

Przykłady

  1. Das dicke Ende kommt nach der Wahl, denn Schleswig-Holstein ist pleite. (http://www.fr-online.de/politik/wahl-in-schleswig-holstein-das-dicke-ende-kommt-nach-der-wahl,472596,15144618.html)