jd. gibt etw. aus der Hand

( - , frazeologizm czasownikowy, somatyzm)

Zakres pojęciowy

  1. Aufgeben, Verzichten ()
  2. jd. gibt etw. [vorübergehend] weg, jd. überlässt/vertraut etw. einem anderen an ()
  3. jd. will ein Amt (oder dergleiches) nicht länger innehaben, auf seine Weiterführung verzichten ()

Synonimy

  1. jdm. die Initiative überlassen
  2. etw. an den Nagel hängen
  3. seinen Hut nehmen (potoczne)

Antonimy

  1. Initiative ergreifen
  2. etw. [selbst] in die Hand nehmen

Przykłady

  1. Mein Rat: wenn Beweismaterial vorhanden ist, dann dieses bloß nicht aus der Hand geben und gar nicht an den Kläger schicken.(http://www.kanzlei-hollweck.de) 2010, nach 11 Jahren Staffelleitung, habe ich aus gesundheitlichen Gründen dieses Amt aus der Hand gegeben. (www.drk-altona-mitte.de)