jd. gibt etw. aus der Hand
( - , frazeologizm czasownikowy, somatyzm)
Zakres pojęciowy
- Aufgeben, Verzichten ()
- jd. gibt etw. [vorübergehend] weg, jd. überlässt/vertraut etw. einem anderen an ()
- jd. will ein Amt (oder dergleiches) nicht länger innehaben, auf seine Weiterführung verzichten ()
Synonimy
- jdm. die Initiative überlassen
- etw. an den Nagel hängen
- seinen Hut nehmen (potoczne)
Antonimy
- Initiative ergreifen
- etw. [selbst] in die Hand nehmen
Przykłady
- Mein Rat: wenn Beweismaterial vorhanden ist, dann dieses bloß nicht aus der Hand geben und gar nicht an den Kläger schicken.(http://www.kanzlei-hollweck.de)
2010, nach 11 Jahren Staffelleitung, habe ich aus gesundheitlichen Gründen dieses Amt aus der Hand gegeben. (www.drk-altona-mitte.de)