der Kern der Sache ist der, dass...

(potoczne, frazeologizm zdaniowy, zdanie główne + dass (zdanie podrzędne))

Zakres pojęciowy

  1. mit der strittigen Frage verhält es sich so, dass… ()
  2. pochodzenie: proweniencja prawno-sądowa: Sache miało pierwotnie znaczenie przedmiotu sporu sądowego i wiązało się z dążeniem do znalezienia rozwiązania (Sache łączy się etymologicznie z czasownikiem suchen ‘szukać’) ()

Synonimy

  1. die Sache ist die, dass...

Przykłady

  1. Der Kern der Sache ist der, dass die Seele des Filmwerks – denn irgendeine hat es ja – heute noch in Händen von Leuten ruht, die selbst keine haben. (Kurt Tucholsky, Kritiken und Rezensionen 1907-1935)