das ist des Pudels Kern
(książkowe, frazeologizm zdaniowy, skrzydlate słowo)
jako cytat: das also war des Pudels Kern (Goethe: Faust)
Zakres pojęciowy
- verdeckte Schlüsselfrage ()
- pochodzenie: J. W. Goethe, Faust I (Studierzimmer); Faustowi ukazuje się pies, który zamienia się w Mefista ()
- Überraschung über etwas, was sich lange nicht recht erkennen oder durchschauen ließ ()
Synonimy
- das ist der versteckte Haken an der Sache
- das ist hier also der springende Punkt (potoczne)
Przykłady
- Unterdessen wird der ihm zugelaufene Pudel unruhig. Von Faust zur Rede gestellt und mit Zaubersprüchen beschworen, entpuppt sich das Tier schließlich als der Teufel Mephisto: „Das also war des Pudels Kern!“ (Wikipedia - Die freie Enzyklopädie)