das ist des Pudels Kern

(książkowe, frazeologizm zdaniowy, skrzydlate słowo)

jako cytat: das also war des Pudels Kern (Goethe: Faust)

Zakres pojęciowy

  1. verdeckte Schlüsselfrage ()
  2. pochodzenie: J. W. Goethe, Faust I (Studierzimmer); Faustowi ukazuje się pies, który zamienia się w Mefista ()
  3. Überraschung über etwas, was sich lange nicht recht erkennen oder durchschauen ließ ()

Synonimy

  1. das ist der versteckte Haken an der Sache
  2. das ist hier also der springende Punkt (potoczne)

Przykłady

  1. Unterdessen wird der ihm zugelaufene Pudel unruhig. Von Faust zur Rede gestellt und mit Zaubersprüchen beschworen, entpuppt sich das Tier schließlich als der Teufel Mephisto: „Das also war des Pudels Kern!“ (Wikipedia - Die freie Enzyklopädie)