jd. hat die Hosen voll

(pospolicie, frazeologizm czasownikowy)

jd. hat die Hosen gestrichen voll

Zakres pojęciowy

  1. Angst ()
  2. jd. hat große Angst (vor etw./jdm.) ()
  3. Pochodzenie: strach może powodować określone reakcje w organiźmie i w jelitach ()

Synonimy

  1. jd. stirbt tausend Tode
  2. jd. steht Todesängste aus
  3. jd. hat Schiss (vor etw./jdm.) (pospolicie)
  4. jd. hat Bammel (vor etw./jdm.)(potoczne, regionalne)
  5. jd. macht sich in die Hosen (potoczne)

Antonimy

  1. jd. fürchtet weder Tod noch Teufel

Przykłady

  1. 'Die saufen sich Mut an, weil sie die Hosen gestrichen voll haben.' Allerdings nicht grundlos: Mehr als 20 Bobs stürzten, ein Fahrer starb. (Der Spiegel, 45/1971)