etw. ist jdm. scheißegal

(pospolicie, frazeologizm czasownikowy)

Zakres pojęciowy

  1. etw. ist für jdn. unwichtig; etw. ist jdm. total egal ()

Synonimy

  1. etw. ist jdm. wurscht (potoczne)
  2. etw. ist jdm. schnuppe (potoczne)
  3. etw. ist jdm. piepe (potoczne)
  4. etw. ist jdm. schnurz (potoczne, pospolicie)

Antonimy

  1. jd. ist hinter etwas her wie der Teufel hinter der armen Seele (potoczne)
  2. jd. leckt sich die Finger nach etw. (potoczne)
  3. jd. spitzt [schon] das Mäulchen nach etw. (potoczne)

Przykłady

  1. Grabosch sagt, Pocher sei eine gute Wahl. 'Olli geht raus und stellt sich keine Fragen nach der eigenen Berechtigung. Daran ist Anke Engelkes Late-Night-Show am Ende gescheitert. Ein Late-Night-Komiker lässt keinen Gag liegen. Es ist ihm scheißegal, ob einer beleidigt ist. Wenn die Mehrheit lacht, ist es richtig. Olli hat da keine Schmerzgrenzen.' (Der Spiegel, 41/2007)