jd. schläft wie ein Ratz

(pospolicie, porównanie frazeologiczne)

Zakres pojęciowy

  1. jd. schläft tief und fest ()
  2. Schlafen ()

Szczególne komponenty

  1. frazeologizm zoonimiczny

Synonimy

  1. jd. schläft wie ein Murmeltier
  2. jd. schläft wie ein Sack (potoczne)
  3. jd. schläft wie ein Mehlsack (potoczne)
  4. jd. schläft wie eine Ratte (potoczne)
  5. jd. schläft wie ein Dachs
  6. jd. schläft wie ein Stein (potoczne)
  7. jd. schläft wie ein Toter (potoczne)
  8. jd. schläft den Schlaf des Gerechten (żartobliwe)

Antonimy

  1. jd. kann kein Auge zutun (potoczne)
  2. jd. kann kein Auge zumachen (potoczne)
  3. jd. nimmt ein Auge voll Schlaf
  4. jd. kann keinen Schlaf finden (literacki)

Przykłady

  1. Hug, er schläft wie ein Ratz. http://www.flickr.com (Zugriff 14.11.2013) Wenn ein Mensch gut schlafen kann, sagt man er `schläft wie ein Ratz` oder er `ratzt`. Mit Ratz gemeint ist ein nachtaktives Tier, das tagsüber tief und fest schlummert: der Iltis. http://www.duesseldorf.de (Zugriff 14.11.2013)