du lieber Himmel!

(potoczne, wykrzyknik)

ach, du lieber Himmel!

Zakres pojęciowy

  1. Ausruf der Überraschung oder der Bestürzung ()
  2. Pochodzenie: Tu i w wielu innych frazeologizmach 'Himmel' ('niebo') oznacza Boga ()

Synonimy

  1. das ist doch kaum zu glauben!
  2. [ach] du ahnst es nicht! (potoczne)
  3. [ach] du heiliger Bimbam! (potoczne)
  4. [ach] du liebes bisschen! (potoczne)
  5. [ach] du liebes Lieschen! (potoczne)
  6. [ach] du grüne Neune! (potoczne)
  7. [ach] du gerechter Strohsack! (potoczne)
  8. [ach] du dickes Ei! (potoczne)
  9. [ach] du ahnungsloser Engel! (potoczne)
  10. [ach] du meine Güte! (potoczne)
  11. [ach] du armer Körper! (potoczne)
  12. [ach] du Schreck! (potoczne)
  13. [ach] du dicker Vater! (potoczne)
  14. [ach, du] meine Fresse! (potoczne, pospolicie)
  15. [ach] du heilige Scheiβe! (potoczne, pospolicie)
  16. das sehe sich einer an! (potoczne)
  17. heiliges Kanonenohr! (potoczne)
  18. du kriegst die Tür nicht zu! (potoczne)
  19. [ach] du armer Arsch! potoczne, pospolicie)
  20. meine Herren! (potoczne)
  21. sieh da! (żartobliwie lub ironicznie)

Przykłady

  1. Ach, du lieber Himmel, wie siehst du denn aus? (Duden Redewendungen)