du liebes Lieschen!

(potoczne, wykrzyknik)

ach, du liebes Lieschen!

Zakres pojęciowy

  1. Ausruf der Überraschung oder des Erschreckens (wykrzyknik wyrażający zaskoczenie bądź przerażenie)

Synonimy

  1. das ist doch kaum zu glauben!
  2. [ach] du ahnst es nicht! (potoczne)
  3. [ach] du heiliger Bimbam! (potoczne)
  4. [ach] du liebes bisschen! (potoczne)
  5. [ach] du lieber Himmel! (potoczne)
  6. [ach] du grüne Neune! (potoczne)
  7. [ach] du gerechter Strohsack! (potoczne)
  8. [ach] du dickes Ei! (potoczne)
  9. [ach] du ahnungsloser Engel! (potoczne)
  10. [ach] du meine Güte! (potoczne)
  11. [ach] du armer Körper! (potoczne)
  12. [ach] du Schreck! (potoczne)
  13. [ach] du dicker Vater! (potoczne)
  14. [ach, du] meine Fresse! (potoczne, pospolicie)
  15. [ach] du heilige Scheiβe! (potoczne, pospolicie)
  16. das sehe sich einer an! (potoczne)
  17. heiliges Kanonenohr! (potoczne)
  18. du kriegst die Tür nicht zu! (potoczne)
  19. meine Herren! (potoczne)
  20. sieh da! (żartobliwie lub ironicznie)
  21. [ach] du armer Arsch! (potoczne, pospolicie)

Przykłady

  1. Ach du liebes Lieschen - ich habe an der Suppe das Salz vergessen! (Duden Redewendungen)