Hand in Hand

( - , frazeologizm przysłówkowy, forma bliźniacza, somatyzm)

jd. und jd. arbeiten Hand in Hand

jd. arbeitet [mit jdm.] Hand in Hand

etw. geht [mit etw.] Hand in Hand

etw. und etw. gehen Hand in Hand

Zakres pojęciowy

  1. reibungslos/gut [zusammenarbeiten, funktionieren], so dass man sich gegenseitig ergänzt ()
  2. pochodzenie: gesty ()
  3. Zusammenarbeit ()

Synonimy

  1. Schulter an Schulter

Antonimy

  1. wie Hund und Katze (potoczne)

Przykłady

  1. Unser Team hat wieder Hand in Hand gearbeitet, um die besten Lösungen für saubere Luft am Arbeitsplatz zu finden und in die Tat umzusetzen. (www.teka.eu/unternehmen/nachrichten/) Sexismus und Rassismus gehen Hand in Hand. Wer ein hohes Maß an Sexismus vertritt, hat auch rassistische Vorurteile. Das belegen jetzt Psychologen mit einem Test. (www.welt.de)