jd. ist päpstlicher als der Papst

(żartobliwie, frazeologizm czasownikowy)

Zakres pojęciowy

  1. übertrieben handeln ()
  2. jd. ist allzu kleinlich und pedantisch; jd. ist strenger, genauer als nötig; ist strenger, unerbittlicher als der dazu Berufene ()
  3. Pochodzenie: prawdopodobnie analogia do słów wypowiedzianych przez francuskiego króla Ludwika XVI Il ne faut pas etre plus royaliste que le roi ()

Synonimy

  1. pingelig sein (kleinlich, empfindlich sein)(potoczne)

Antonimy

  1. ein Auge zudrücken
  2. jdm. freie Hand lassen

Przykłady

  1. Nun sei mal nicht päpstlicher als der Papst! Lass die Kinder doch noch ein bisschen aufbleiben! (Langenscheidt 2002)