eine Schwalbe macht noch keinen Sommer

(frazeologizm zdaniowy, przysłowie)

Zakres pojęciowy

  1. man soll/darf sich nicht zu schnell freuen, besonders wenn etw. nur einmal gelungen ist ()
  2. pochodzenie: frazeologizm nawiązuje do jaskółki jako do zwiastunki nadchodzącej wiosny; bajka Ezopa; powiedzenie Arystotelesa ()

Szczególne komponenty

  1. frazeologizm zoonimiczny

Synonimy

  1. man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
  2. man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist

Przykłady

  1. Im Sprichwort heißt es: Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. Konjunkturell ist allerdings noch nicht einmal eine Schwalbe zu sehen, sondern bestenfalls eine Wolke, die manche für eine Schwalbe halten. Der Aufschwung wird noch auf sich warten lassen - leider. (Spiegel Online, 24.04.2009)