kein Schwein
(pospolicie, frazeologizm rzeczownikowy, frazeologizm zoonimiczny)
Zakres pojęciowy
- niemand, kein Mensch ()
- Fehlen, Abwesenheit ()
Synonimy
- keine Menschenseele
- kein Teufel (pospolicie)
- kein Schwanz (pospolicie)
- kein Aas (pospolicie)
- keine Sau (pospolicie)
Antonimy
- Groß und Klein
- Jung und Alt
- Freund und Feind
- Hinz und Kunz (potoczne)
- Krethi und Plethi (negatywne)
- alles, was Beine hat (potoczne)
Przykłady
- Wenn er schließlich in eleganter Körperhaltung und mit öliger Stimme seinen existenzialistischen Klagegesang anstimmt - 'Kein Schwein ruft mich an, keine Sau interessiert sich für mich' - und die Geigen seines Palast Orchesters dazu in Elegie fast vergehen, dann sind Praxisgebühr und Rentenkürzung nur noch das Rauschen einer fernen Welt. (Der Spiegel, 11/2004)