kein Schwein

(pospolicie, frazeologizm rzeczownikowy, frazeologizm zoonimiczny)

Zakres pojęciowy

  1. niemand, kein Mensch ()
  2. Fehlen, Abwesenheit ()

Synonimy

  1. keine Menschenseele
  2. kein Teufel (pospolicie)
  3. kein Schwanz (pospolicie)
  4. kein Aas (pospolicie)
  5. keine Sau (pospolicie)

Antonimy

  1. Groß und Klein
  2. Jung und Alt
  3. Freund und Feind
  4. Hinz und Kunz (potoczne)
  5. Krethi und Plethi (negatywne)
  6. alles, was Beine hat (potoczne)

Przykłady

  1. Wenn er schließlich in eleganter Körperhaltung und mit öliger Stimme seinen existenzialistischen Klagegesang anstimmt - 'Kein Schwein ruft mich an, keine Sau interessiert sich für mich' - und die Geigen seines Palast Orchesters dazu in Elegie fast vergehen, dann sind Praxisgebühr und Rentenkürzung nur noch das Rauschen einer fernen Welt. (Der Spiegel, 11/2004)