jd. ist [mit etw.] auf dem Laufenden

(frazeologizm czasownikowy)

jd. bleibt [mit etw.] auf dem Laufenden

jd. ist auf dem Laufenden

jd. bleibt auf dem Laufenden

Zakres pojęciowy

  1. jd. ist über das Neueste informiert ()

Synonimy

  1. (über etw.) Bescheid wissen
  2. (über etw.) im Bilde sein
  3. wissen, wie der Hase läuft (potoczne)

Antonimy

  1. den Faden verlieren
  2. nicht wissen, wo einem der Kopf steht (potoczne)

Przykłady

  1. Du musst auf dem Laufenden sein, wenn du in dieser Branche Erfolg haben willst. (Duden Redewendungen 2002)
  2. Über ihn herrscht dieselbe Göttin wie über andere Märkte auch: die Göttin der Mode. Die Mode lebt von der häufigen Innovation durch Abweichung vom Bestehenden: Sie verschafft deshalb dem Frühstarter Vorteile - er ist dann auf dem Laufenden, er geht mit der Zeit, er überholt alle anderen (...)(Schwanitz, Dietrich, Bildung, Frankfurt a.M.: Eichborn 1999, S. 346, DWDS)