jd. kriegt einen Rappel
(potoczne negatywne, frazeologizm czasownikowy)
jd. bekommt den/seinen Rappel (potoczne)
Zakres pojęciowy
- sonderbares Verhalten ()
- jd. kommt auf verrückte, absonderliche Gedanken und tut Dinge, die anderen unmotiviert, abwegig erscheinen ()
- jd. regt sich auf, jd. wird wütend ()
- Pochodzenie: od potocznego czasownika rappeln – stracić rozum ()
Synonimy
- jd. hat Einfälle wie ein altes Haus (potoczne, pejoratywne)
- jd. hat Einfälle wie ein alter [Back]ofen (potoczne, pejoratywne)
- jd. hat einen Fimmel (potoczne, pejoratywne)
- jd. hat einen Spleen [czyt. ʃpli: n]
Przykłady
- Aber ich krieg immer wieder einen Rappel und tapeziere mindestens jeweils eine Wand – wild und bunt und lustig (…). http://www.1-2-do.com
- Ich kriege noch immer einen Rappel, wenn ich Flugzeuge höre. http://www.ksta.de