eine Fahrt ins Blaue

(frazeologizm rzeczownikowy)

Zakres pojęciowy

  1. Ausflugsfahrt mit unbekanntem Ziel ()
  2. pochodzenie: życie codzienne, symbolika barw; Barwa niebieska symbolizuje m.in. niepewność, niejasność, dużą odległość, marzycielstwo. - Horyzont widziany z daleka wydaje się niebieski. Inną motywacją jest spożywanie alkoholu na tak planowanych wycieczkach - barwa niebieska jest w języku niemieckim również symbolem upicia się ()

Przykłady

  1. Die Busreise war als Fahrt ins Blaue ausgeschrieben und das war sie auch. Wir wussten bis zuletzt nicht, wo wir landen würden. (www.holidaycheck.de)