jd. nennt Ross und Reiter
(frazeologizm czasownikowy, forma bliźniacza)
Zakres pojęciowy
- Reden (jd. nennt jdn. offen, sagt deutlich, wovon, von wem die Rede ist )
- Pochodzenie: nawiązanie do średniowiecznych turniejów rycerskich ()
Synonimy
- jd. nennt etw. beim Namen
- jd. nimmt kein Blatt vor den Mund (potoczne)
- jd. sagt [spricht/gibt] etw. frank und frei [aus/zu]
- jd. sagt jdm. etw. ohne Umschweife
- jd. spricht etw. unverblümt aus
Antonimy
- jd. sagt etw. durch die Blume
- jd. redet um den [heißen] Brei herum (potoczne)
- jd. hält mit etw. hinter dem Berg
- jd. spricht in Rätseln
Przykłady
- Doping in Deutschland: Es müssen Ross und Reiter genannt werden. http://www.faz.net [06.08.2013]
- NENNEN SIE UNS ROSS UND REITER
Aus der Vernehmung des Vizeadmirals a. D. Hellmuth Heye vor dem HS 30-Ausschuß. http://www.spiegel.de [01.07.1968]