jd. ist rank und schlank
(frazeologizm czasownikowy, forma bliźniacza)
Zakres pojęciowy
- Aussehen ()
- jd. ist schlank und zugleich geschmeidig (besonders von jungen Menschen) (http://www.duden.de) ()
- Pochodzenie: z dolnoniemieckiego ranc = schlank (szczupły, chudy) ()
Synonimy
- jd. ist schlank wie eine Tanne
- jd. ist schlank wie eine Gerte
- jd. ist gertenschlank
- jd. ist eine [richtige] Bohnenstange (potoczne, żartobliwe)
Antonimy
- jd. ist eine [richtige] Tonne (potoczne, żartobliwie)
Przykłady
- Eva Herzigova: Sie ist schon wieder rank und schlank! Babypfunde? Fehlanzeige! Nur zwei Monate nach der Geburt ihres dritten Kindes zeigt sich Topmodel Eva Herzigova schon wieder mit perfekter Bikini-Figur.
http://www.bunte.de [20.06. 2013]