Rom wurde nicht an einem Tag erbaut!

(frazeologizm zdaniowy, frazeologizm pragmatyczny , przysłowie)

Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut!

Zakres pojęciowy

  1. man soll etw. in aller Ruhe tun / sich Zeit lassen ()
  2. man braucht Geduld und Ausdauer, um etwas zu erreichen ()
  3. Pochodzenie: nawiązanie do czasów rozwijania potęgi Rzymu ()

Szczególne komponenty

  1. toponim (Rom)

Synonimy

  1. so schnell schießen die Preußen nicht! (potoczne)

Przykłady

  1. Fernandes: Rom wurde nicht an einem Tag erbaut... Lotus-Teamchef Tony Fernandes ist sehr zufrieden mit den Fortschritten seines Teams, sieht kurzfristig allerdings noch einige größere Baustellen. (Stefan Ziegler, 28. März 2011), http://www.motorsport-total.com