jd./etw. macht eine Fliege
(potoczne, pospolicie, frazeologizm czasownikowy)
jd./etw. macht die Fliege
Zakres pojęciowy
- Weggang ()
- jd./etw. geht rasch weg, verschwindet, entfernt sich, macht sich schnell davon ()
- Pochodzenie: frazeologizm nawiązuje do szybkiego odlotu przepłoszonej muchy ()
Synonimy
- jd./etw. macht eine Mücke (potoczne)
- jd./etw. macht die Mücke (potoczne)
- jd./etw. macht sich auf die Beine (potoczne)
- jd./etw. macht sich auf die Socken (potoczne)
- jd./etw. macht sich auf die Strümpfe (potoczne)
Przykłady
- Der Winter ist schon wieder auf dem Rückzug. (...) Der Ausblick auf die nächsten Tage zeigt: Es wird milder, nässer und windiger.Der kleine Winter macht die Fliege!(Die Welt 5. Feb. 2014)
- Es ist spät, ich mach jetzt 'ne Fliege! (www.redensarten-index.de)
- Als sie Schritte hörten, machten die beiden eine Fliege. (Duden Redewendungen 2002)