jd. stinkt wie ein Wiedehopf

(potoczne, pospolicie, - , frazeologizm czasownikowy)

Zakres pojęciowy

  1. jd. stinkt fürchterlich ()
  2. Pochodzenie: Frazeologizm nawiązuje do nieprzyjemnego zapachu odchodów piskląt dudka (Wiedehopf), jak również do wydzieliny wystrzeliwanej w obliczu zagrożenia przez młode (także przez samicę) z gruczołu kuprowego w kierunku napastnika ()

Szczególne komponenty

  1. frazeologizm zoonimiczny

Synonimy

  1. jd. stinkt wie ein Ziegenbock (potoczne)
  2. jd. stinkt wie ein nasser Fuchs (potoczne)
  3. jd. stinkt wie die Pest (potoczne)
  4. jd. stinkt drei Meilen gegen den Wind (potoczne)

Przykłady

  1. Fast allen Völkern der Alten Welt ist er Symbolfigur, teils im guten, teils... im schlechten Sinne. Was ist der Grund? – Ist es das bizarre Kleid des Vogels oder ist es mit dem auch heute noch gebräuchlichen Vorwurf zu erklären: 'Er stinkt wie ein Wiedehopf.' (Zeit Online, 17.06.1988)