das geht auf keine Kuhhaut!

(potoczne, - , frazeologizm zdaniowy, wykrzyknik)

Zakres pojęciowy

  1. Überraschung, Unverschämtheit ()
  2. das ist aber wirklich unerhört! ()
  3. Pochodzenie: nawiązuje do średniowiecznego wierzenia, że umierającemu diabeł przedstawia listę jego grzechów na pergaminie ze skóry wołowej ()

Synonimy

  1. das ist doch die Höhe!
  2. das ist doch der Gipfel der Unverschämtkeit! (potoczne)

Przykłady

  1. Sagen Sie mal, Frau Schneider, der Junge von Richters ist ja zu frech! Zu mir hat er vorhin `dumme Pute` gesagt. - Ja, ja, was der sich Erwachsenen gegenüber herausnimmt, geht auf keine Kuhhaut! (Görner, Redensarten 1979)