jd. steht unter dem Pantoffel

(potoczne, żartobliwe, frazeologizm czasownikowy)

jd. steht unterm Pantoffel

Zakres pojęciowy

  1. Unterdrückung einer Person ()
  2. ein Mann wird von seiner Frau beherrscht/unterdrückt ()
  3. pochodzenie: dawniejsze zabawy weselne - kto z nowożeńców jako pierwszy nadepnie drugiemu na nogę, będzie w małżeństwie miał więcej do powiedzenia ()

Synonimy

  1. unter Druck stehen
  2. unter jds. Befehl/Führung stehen

Antonimy

  1. freie Hand haben

Przykłady

  1. Im Betrieb spielt er den starken Mann und zu Hause steht er unterm Pantoffel (Langenscheidt 2002)