jd. rührt keine Hand

(potoczne, frazeologizm czasownikowy, somatyzm, kinegram)

jd. rührt keinen Finger

Zakres pojęciowy

  1. Untätigkeit ()
  2. pochodzenie: gesty ()
  3. jd. tut nichts, bleibt untätig ()

Synonimy

  1. jd. legt die Hände in den Schoß
  2. jd. macht keinen Finger krumm (potoczne)
  3. jd. legt sich auf die faule Haut (potoczne)

Antonimy

  1. jd. legt sich ins Zeug (potoczne)

Przykłady

  1. Genüsslich lehnte sie sich in ihren Liegestuhl im Garten zurück, schlürfte an einem kühlen Getränk und freute sich, dass sie keinen Finger rühren musste um ihre Fenster blitz blank sauber zu bekommen. http://nb-fensterreinigung.de
  2. Ihre deutschen Mitbürger und Nachbarn standen dabei, haben zugeschaut, wenn nicht sogar mitgemacht - oder haben weggeschaut und geschwiegen, keine Hand gerührt, um einzugreifen, zu helfen, sich gegen schreiendes Unrecht zur Wehr zu setzen. (www.kirchenkreis-koblenz.de)