Wenn meine Tante Räder hätte, wäre sie ein Omnibus
(potoczne, żartobliwe, - , frazeologizm zdaniowy, zdanie podrzędnie złożone)
Wenn meine Oma Räder hätte, wäre sie ein Omnibus
Zakres pojęciowy
- nur reale Möglichkeiten zählen; Irreales gilt nicht ()
- Irreales ()
Synonimy
- Wenn das Wörtchen ‘wenn’ nicht wär', wär' mein Vater Millionär
Przykłady
- Ständig muß darum Nachschub her und sprachliches Frischfleisch auf den Tisch: Dann wird das ausgeleierte Sprüchlein „Wenn das Wörtchen wenn nicht wär’, wär’ mein Vater Millionär“ mit „Wenn meine Tante Räder hätte, wäre sie ein Omnibus“ übertrumpft und ausgekontert; der plattgetretene „Quatsch mit Soße“ wird zum erquickend neuen „Quatsch mit Anlauf“ (www.niveauistkeinehautcreme.de/
pdf/Niveau.doc)