Wenn meine Tante Räder hätte, wäre sie ein Omnibus

(potoczne, żartobliwe, - , frazeologizm zdaniowy, zdanie podrzędnie złożone)

Wenn meine Oma Räder hätte, wäre sie ein Omnibus

Zakres pojęciowy

  1. nur reale Möglichkeiten zählen; Irreales gilt nicht ()
  2. Irreales ()

Synonimy

  1. Wenn das Wörtchen ‘wenn’ nicht wär', wär' mein Vater Millionär

Przykłady

  1. Ständig muß darum Nachschub her und sprachliches Frischfleisch auf den Tisch: Dann wird das ausgeleierte Sprüchlein „Wenn das Wörtchen wenn nicht wär’, wär’ mein Vater Millionär“ mit „Wenn meine Tante Räder hätte, wäre sie ein Omnibus“ übertrumpft und ausgekontert; der plattgetretene „Quatsch mit Soße“ wird zum erquickend neuen „Quatsch mit Anlauf“ (www.niveauistkeinehautcreme.de/ pdf/Niveau.doc)