die gebratenen Tauben fliegen nicht ins Maul

(potoczne, - , frazeologizm zdaniowy, przysłowie)

die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul (potoczne)

Zakres pojęciowy

  1. man muss arbeiten, wenn man im Leben etwas erreichen will ()
  2. pochodzenie: legenda o krainie wiecznej szczęśliwości i beztroskiego życia, krainie pieczonych gołąbków, mlekiem i miodem płynącej ()

Szczególne komponenty

  1. frazeologizm zoonimiczny

Synonimy

  1. ohne Fleiß kein Preis

Przykłady

  1. Der Lebensstandard hierzulande ist vergleichsweise hoch, aber auch bei uns fliegen einem die gebratenen Tauben nicht ins Maul. (Duden Redewendungen 2002)