auf Anhieb

(potoczne, frazeologizm przysłówkowy)

auf den ersten Anhieb

Ekwiwalenty

  1. z miejsca, od razu

Zakres pojęciowy

  1. sofort, beim ersten Versuch ()
  2. pochodzenie: wyraz Anhieb oznacza: pierwsze uderzenie (siekierą) przy ścinaniu drzewa ()

Szczególne komponenty

  1. przyimek + rzeczownik

Synonimy

  1. aus dem Handgelenk (potoczne)
  2. aus dem Kopf
  3. aus dem Stegreif

Przykłady

  1. Sie konnte die Frage nicht auf Anhieb beantworten. (Duden. Das große Buch der Zitate und Redewendungen 2002)
  2. Ihr kennt das sicherlich alle: Manche Menschen sind uns auf Anhieb sympathisch, obwohl wir sie gerade erste kennengelernt haben. (http://herzklopfen.neu.de/mein_first_date/warum-sind-uns-einige-menschen-auf-anhieb-sympathisch-und-andere-nicht-2/)