jd. schaut jdm. auf die Finger

(potoczne, - , frazeologizm czasownikowy, somatyzm)

jd. sieht jdm. auf die Finger

Zakres pojęciowy

  1. Kontrolle, Überwachung ()
  2. jd. passt (aus Misstrauen) auf jdn. auf, jd. beobachtet, beaufsichtigt jdn. (aus Misstrauen) ()

Synonimy

  1. jd. hat ein Auge auf jdn.
  2. jd. behält jdn. im Auge

Antonimy

  1. jd. gibt jdm. freie Hand
  2. jd. drückt ein Auge zu

Przykłady

  1. Kontrolle ist besser - Apple schaut Chinesen auf die Finger (http://www.welt.de/die-welt/article4115831/EU-sieht-Banken-bei-Bonuszahlungen-auf-die-Finger.html)
  2. Berlin will Athen noch stärker auf die Finger schauen (www.focus.de/politik/weitere-meldungen/schuldenkrise-in-griechenland-berlin-will-athen-noch-staerker-auf-die-finger-schauen_aid_708253.html)