jd. ist außer Rand und Band

(potoczne, frazeologizm czasownikowy, forma bliźniacza)

jd. gerät außer Rand und Band

Zakres pojęciowy

  1. jd. weiß sich aus einem bestimmten Grund (z.B. vor Freude oder vor Ärger) nicht zu fassen; (von Kindern) sehr ausgelassen und übermütig werden/sein ()
  2. pochodzenie: bednarstwo (technika wyrobu beczek) ()
  3. Mangel an Beherrschung ()

Przykłady

  1. Die Fans waren nach knapp 20 Minuten außer Rand und Band. (www.redensarten-index.de)