jd. lässt die Finger von etw./jdm.

(potoczne, - , frazeologizm czasownikowy, somatyzm)

Zakres pojęciowy

  1. Verzicht auf etwas, was riskant, gefährlich o.ä. ist ()
  2. jd. lässt etw. sein, jd. macht etw. nicht, jd. lässt etw./jdn. in Ruhe, verzichtet auf etw., mischt sich nicht ein ()

Synonimy

  1. sich nicht mit etwas abgeben

Antonimy

  1. die Finger im Spiel haben
  2. die Hand im Spiel haben

Przykłady

  1. Von Metallstücken besser die Finger lassen. Munition aus dem Zweiten Weltkrieg schlummert meist verborgen im Erdboden; Ich selbst rauche seit 30 Jahren und wäre froh, wenn ich damals mehr gewusst hätte, dann hätte ich nach der ersten Zigarette die Finger davon gelassen. (www.redensarten-index.de)